Bài 9: Phân tích HN1 – Tôi đổi tiền Nhân dân tệ [Phiên bản 3]

Trong cuộc sống, đặc biệt là khi đi du lịch hoặc làm việc ở nước ngoài, việc đổi tiền là một kỹ năng quan trọng. Ở bài 9 Giáo trình Hán ngữ 1 Phiên bản 3, chúng ta sẽ học cách sử dụng câu “我换人民币” (Wǒ huàn rénmínbì) – Tôi đổi tiền Nhân dân tệ, cách hỏi tỷ giá tiền tệ và thực hành giao tiếp trong tình huống đổi tiền tại ngân hàng hoặc quầy đổi ngoại tệ.

← Xem lại: Bài 8: Giáo trình hán ngữ Quyển 1 – Nửa cân táo bao nhiêu tiền

→ Tải [PDF, MP3] Giáo trình Hán ngữ Quyển 1 [Phiên bản 3] tại đây

Mục tiêu

• Học cách sử dụng từ “一会儿” (yī huìr) – Một lát để diễn tả một quá trình diễn ra trong thời gian ngắn.
• Nắm vững cấu trúc câu dùng để đổi tiền trong tiếng Trung: 换 + Tên tiền tệ (huàn – đổi)
• Phân biệt cách dùng số từ “二” (èr) và lượng từ “两” (liǎng) trong các trường hợp khác nhau.

1. Từ vựng

1️⃣ 下午 xiàwǔ buổi chiều

🔊 下午好! Xiàwǔ hǎo!  Chào buổi chiều!

Ví dụ 1:

🅰️ 下午，我去图书馆， 你去不去？

• Mǎlì: Xiàwǔ wǒ qù túshū guǎn, nǐ qù bù qù?
• Mary: Buổi chiều tớ đi thư viện, cậu đi không?

🅱️ 我不去。

• Wǒ bù qù
• Tớ không đi đâu.

Ví dụ 2:

A🔊 : 下午，你去哪儿？(下午，你去哪兒?) Xiàwǔ, nǐ qù nǎr? Buổi chiều, bạn đi đâu vậy?

B🔊 : 下午，我去银行。(下午，我去銀行) Xiàwǔ, wǒ qù yínháng. Buổi chiều, tớ đi ngân hàng.

2️⃣ 上午 shàngwǔ buổi sáng

• 🔊 上午好! Shàngwǔ hǎo! Chào buổi sáng!
• 🔊 上午，你吃什么？(上午，你吃什麼?) Shàngwǔ, nǐ chī shénme? Buổi sáng, bạn ăn gì?
• 🔊 上午，你去哪儿？(上午，你去哪兒?) Shàngwǔ, nǐ qù nǎr?Buổi sáng, bạn đi đâu? Buổi sáng, bạn đi đâu?
• 🔊 上午，我去学校。(上午，我去學校) Shàngwǔ, wǒ qù xuéxiào. Buổi sáng tớ đi đến trường học.

3️⃣ 图书馆 （圖書館） túshūguǎn thư viện

• 🔊 图书馆很大。（圖書館很大） Túshū guǎn hěn dà. Thư viện rất to.
• 🔊 你去图书馆吗？（你去圖書館嗎) Nǐ qù túshū guǎn ma? Bạn đi đến thư viện không?
• 🔊 图书馆不太大。(圖書館不太大) Túshū guǎn bù tài dà. Thư viện không to lắm.
• 🔊 图书馆很小。(圖書館很小) Túshū guǎn hěn xiǎo. Thư viện rất nhỏ.

4️⃣ 换 (換) huàn đổi, thay

• 🔊 上午，我去银行换钱。(上午，我去銀行換錢) Shàngwǔ, wǒ qù yínháng huànqián. Buổi sáng, tôi đi ngân hàng đổi tiền.
• 🔊 你换多少？(你換多少?) Nǐ huàn duōshao? Bạn đổi bao nhiêu?
• 🔊 你换什么钱？(你換什麼錢?) Nǐ huàn shénme qián? Bạn đổi tiền gì?
• 🔊 我换人民币。(我換人民幣) Wǒ huàn rénmínbì. Tôi đổi nhân dân tệ.

→ Xem tiếp Bài 10: Giáo trình Hán ngữ Quyển 1 – Ông ấy sống ở đâu?